Mardigian Library
Ask a QuestionMy Library Account
Search Library Catalog - Books, DVDs & More
Limit to available
More Searches
   
Limit results to available items
Find more results:
Search MelCat
Location Call Number Status
 Web  PA2893.E5 D3    AVAIL. VIA WEB
Subject(s) Latin language -- Dictionaries
Latin language -- Dictionaries -- English
Latin language, Medieval and modern -- Dictionaries -- French
Latin language -- Church Latin -- Dictionaries -- French
French language -- Middle French, 1300-1600 -- Dictionaries -- Latin
Note - System Details Mode of access: World Wide Web
Note Title from opening screen (viewed Oct. 21, 2009)
"Under the direction of Paul Tombeur"--User's guide, 2009
Produced by the Centre "Traditio Litterarum Occidentalium", with the support of the Belgian Fonds National de la Recherche Scientifique and the collaboration of the Comité National du Dictionnaire du Latin Médiéval
Contents Lexicon totius latinitatis com appendicibus / Aeg. Forcellini, Ios. Furlanetto, Fr. Corradini, Ios. Perin. 1940 -- Lexicon totius latinitatis. Onomasticon / Ios. Perin. 1940 -- A Latin dictionary / Charlton T. Lewis, Charles Short. 1933 -- Dictionnaire latin-français des auteurs chrétiens / Albert Blaise ; revised and corrected under the direction of Paul Tombeur. 2005 -- Lexicon latinitatis medii aeui / Albert Blaise. 1975 -- Glossarium mediae et infimae latinitatis / conditum a Carolo de Fresne, Domino du Cange ; auctum a monachis ordinis S. Benedicti ; cum supplementis integris D.P. Carpenterii ; Adelungii, aliorum, susque digessit G.A.L. Henschel. Ed. noua aucta pluribus uerbis aliorum scriptorum Léopold Favre. 1883-1887 -- Firmini Verris dictionarius : dictionnaire latin-français de Firmin le Ver, 1440 / edited by Brian Merrilees and William Edwards. 1994 -- Anonymi Montepessulanensis dictionarius : le glossaire latin-français du ms. Montpellier H236 / edited by Anne Grondeux. 1998 -- Dictionarius familiaris et compendiosus : dictionnaire latin-français de Guillaume Le Talleur / edited by William Edwards and Brian Merrilees. 2002
Summary The aim of the database is not only to integrate different types of Latin dictionaries, whether modern, medieval or early-modern, but also to build in links between these different tools. Where the dictionaries provide Latin terms and vernacular equivalents or explanations (whether in contemporary or historic forms of English, French or German), searches will be possible on both the Latin lemmata and the English, French or German lemmata. This database will provide an unsurpassed tool since all Latin word-forms that appear concretely in texts will have a link to entries in relevant dictionaries and from there the user can go and read the selected dictionary entry. The database will continue to grow gradually and will comprise three kinds of dictionaries: dictionaries to assist translation from Latin into modern languages, dictionaries providing semantic and etymological explanations in Latin of Latin words historical Latin dictionaries
Note Electronic version of: Forcellini, Egidio, 1688-1768. Lexicon totius latinitatis / ab Aegidio Forcellini lucubratum, deinde a Iosepho Furlanetto emendatum et auctum nunc vero curantibus Francisco Corradini et Iosepho Perin emendatius et auctius melioremque in formam redactum. Patavii : Typis Seminarii, 1940. 6 v. in 12. Vols. 1-3 ed. by Corradini, v. 4 by Perin. Vols. 5-6 have special title: Onomasticon auctore Iosepho Perin. An reprint of the Corradini-Perin edition of the Lexicon first issued in parts at Padua, 1864-1898, and of the Onomasticon, issued in parts, 1913-24, with the addition in each volume of Perin's appendix to that volume
Electronic version of: Andrews, E.A. (Ethan Allen), 1787-1858. A Latin dictionary founded on Andrews' edition of Freund's Latin dictionary. Rev., enl., and in great part rewritten / by Charlton T. Lewis and Charles Short. Oxford : Clarendon Press, 1879 (1933 printing)
Electronic version of: Blaise, Albert, 1894- Dictionnaire latin-français des auteurs chrétiens. Strasbourg : Latin chrétien, 1954. Includes 1967 addenda and corrigenda. Revised under the direction of Paul Tombeur, 2005
Electronic version of: Blaise, Albert, 1894- Lexicon Latinitatis Medii Aevi : praesertim ad res ecclesiasticas investigandas pertinens = Dictionnaire latin-français des auteurs du Moyen-Age. Turnholti : Brepols, 1975
Electronic version of: Du Cange, Charles Du Fresne, sieur, 1610-1688. Glossarium mediae et infimae latinitatis / conditum a Carolo du Fresne, domino Du Cange ; auctum a monachis ordinis S. Benedicti ; cum supplementis integris D.P. Carpenterii ; Adelungii, aliorum, susque digessit G.A.L. Henschel ; sequuntur Glossarium gallicum, tabulae, indices auctorum et rerum, dissertationes. Ed. nova, aucta pluribus verbis aliorum scfriptorum a Léopold Favre. Niort : L. Favre, 1883-1887. 10 v
Electronic version of: Le Ver, Firmin, ca. 1370-1444. Firmini Verris Dictionarius : dictionnaire latin-français de Firmin Le Ver / édité par Brian Merrilees et William Edwards. Turnholti : Brepols, 1994
Electronic version of: Anonymi montepessulanensis dictionarius, le glossaire latin-français du ms. Montpellier H236 / édité par Anne Grondeux. In: Duo glossaria. Turnholti : Brepols, 1998
Electronic version of: Le Talleur, Guillaume, d. 1492?. Dictionarius familiaris et compendiosus = Dictionnaire latin-français de Guillaume le Talleur / edité par William Edwards and Brian Merrilees. Turnhout : Brepols, 2002
Restrictions on Access Access restricted by licensing agreement
Alternate Author Tombeur, Paul
Forcellini, Egidio, 1688-1768
Furlanetto, Giuseppe, 1775-1850
Corradini, Francesco, 1820-1888
Perin, Josephus, 1845-1925
Andrews, E. A. (Ethan Allen), 1787-1858
Freund, William, 1806-1894
Lewis, Charlton Thomas, 1834-1904
Short, Charles, 1821-1886
Blaise, Albert, 1894-
Du Cange, Charles Du Fresne, sieur, 1610-1688
Henschel, G. A. Louis, 1806-1852
Carpentier, P. (Pierre), 1697-1767
Adelung, Johann Christoph, 1732-1806
Favre, Léopold, 1817-1890
Le Ver, Firmin, ca. 1370-1444
Merrilees, Brian S
Edwards, William, 1953-
Grondeux, Anne
Le Talleur, Guillaume, d. 1492?
Forcellini, Egidio, 1688-1768. Lexicon totius latinitatis
Andrews, E. A. (Ethan Allen), 1787-1858. Latin dictionary founded on Andrews' edition of Freund's Latin dictionary
Blaise, Albert, 1894- Dictionnaire latin-français des auteurs chrétiens
Blaise, Albert, 1894- Lexicon Latinitatis Medii Aevi
Du Cange, Charles Du Fresne, sieur, 1610-1688. Glossarium mediae et infimae latinitatis
Le Ver, Firmin, ca. 1370-1444. Firmini Verris Dictionarius
Le Talleur, Guillaume, d. 1492? Dictionarius familiaris et compendiosus
Centre Traditio Litterarum Occidentalium
Fonds national de la recherche scientifique (Belgium)
Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique. Comité national du dictionnaire du latin médiéval

Mardigian Library, 4901 Evergreen Rd.
Dearborn, MI 48128-1491 313-593-5400 fax 313-593-5561
ask-a-question@umd.umich.edu
The Regents of the University of Michigan | Non-Discrimination Policy
Copyright © The University of Michigan - Dearborn • 4901 Evergreen Road • Dearborn, Michigan 48128 • 313-593-5000
The University of Michigan - Ann Arbor | The University of Michigan - Flint | SITEMAP | DIRECTORY | CONTACT